Asterix dan Romansa saat itu…

0

Okee… sekarang kita ada di sesi komik favorit. Seperti judulnya, jelas terlihat bahwa komik favorit saya adalah Asterix dan Obelix. Kisah Bangsa Galia yang menolak tunduk dari kekuasaan Roma sangatlah membius saya pada waktu itu (masa smp-sma). Pertama yang paling saya sukai dari komik ini adalah penerjemahnya!!! Saya tidak tahu siapa penerjemahnya ke Bhs indonesia, tapi beliau sangatlah jenius. Nama-nama seperti Assurancetourix, Nolnolpituix, Tilangsempritus, Akalbusukus selalu dapat membuatku tertawa terbahak-bahak, sampai sekarang!

*setelah saya googling saya menemukan ibu Rahartati Bambang sbg penterjemah (terima kasih Ibu…) di sini

Sekarang saya sedang mendownload komik-komik tersebut versi Bhs. Inggrisnya. Saya baru sadar bahwa masih banyak dari Buku Goscinny dan Uderzo yang belum saya baca (blush). Hal ini dikarenakan minggu kemaren saya diberi link oleh Ibu Direktur kantor saya, pada saat over hour saya temukan beliau sedang download Asterix ternyata. Kita sama-sama fans!!! Walaupun harus beradaptasi dengan istilah dan nama-nama di versi Bhs. Inggris nya tetapi perasaan yang sama masih muncul pada diri saya. Perasaan yang sama ketika saya membaca buku-buku itu waktu smp kalau tidak salah… Saya merasakan Romansa yang sama… (hiks) Continue reading